{"id":230,"date":"2013-05-15T20:15:56","date_gmt":"2013-05-16T00:15:56","guid":{"rendered":"http:\/\/aleksandarpetrovic.org\/english\/?page_id=230"},"modified":"2025-11-04T10:17:37","modified_gmt":"2025-11-04T15:17:37","slug":"the-roads","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/","title":{"rendered":"The Roads"},"content":{"rendered":"\n

Putevi<\/h2>\n\n\n\n

\u00abI found my way, it is up to you to judge if it is the right one, \u00bb<\/strong> Sava \u0160umanovi\u0107<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Production company:<\/td>Avala film, Belgrade, 1958<\/strong><\/td><\/tr>
Screenplay:<\/td>Aleksandar Petrovi\u0107<\/td><\/tr>
Director:<\/td>Aleksandar Petrovi\u0107<\/td><\/tr>
Color consultant:<\/td>Danica Staji\u0107<\/td><\/tr>
Camera:<\/td>Nikola Makdak<\/td><\/tr>
Film editing:<\/td>N. Habi\u0107<\/td><\/tr>
Director assistant:<\/td>M. Borota<\/td><\/tr>
Camera assistant:<\/td>L. Keki\u0107<\/td><\/tr>
Musical collaborator:<\/td>Lj. Popovi\u0107<\/td><\/tr>
Film director:<\/td>Vlastimir Jovanovi\u0107<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\/<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Film about the life and work of the great Yugoslav painter Sava \u0160umanovi\u0107, arrested for being ethnically Serb and executed by Croatian fascists in 1942. The film begins with a brief interview of the artist\u2019s mother who remembers the morning when the NDH police (from the Independent State of Croatia- World War II fascist puppet state of Germany) came to arrest her son and take him by his favorite road, which he painted constantly, inspiring the title of the film, The roads<\/em><\/strong> .<\/p>\n\n\n\n

Awards, distinctions, festivals:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • Grand Prix<\/strong>for Best Director<\/strong> 6th<\/sup>\u00a0Pula Yugoslav Film Festival, 1959<\/li>\n\n\n\n
  • Grand Prix<\/strong>\u2013\u00a0Vth<\/sup> International Film Festival \u2013 Tours, France, December 1959<\/li>\n\n\n\n
  • Short Film Festival, Oberhausen Germany,1959<\/li>\n\n\n\n
  • 10th\u00a0<\/sup>International Festival of Short Films and Documentaries, Venice, Italy, 1959<\/li>\n\n\n\n
  • Bergamo Film Festival, Italy, 1959<\/li>\n\n\n\n
  • Biennale de l\u2019Art, Paris 1961<\/li>\n\n\n\n
  • Documentary Film Festival of Rennes, November 1992 (Programme sp\u00e9cial), France<\/li>\n\n\n\n
  • Europe around Europe Festival, Evreux, Normandy, France – march 2007<\/li>\n\n\n\n
  • Europe around Europe Festival, Paris -Normandy \u2013 march 2011<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

     <\/strong><\/p>\n\n\n\n

    This film depicts the work and the tragic life of the Serbian painter Sava \u0160umanovi\u0107. This artist, little-known in France, is one of the great masters of Yugoslav painting during the period between the two world wars. Through his work, \u0160umanovi\u0107 established a bridge between Yugoslav art and the most important artistic events of that time, especially cubism. After a brief stay in Paris, he retired to his hometown \u0160id. His paintings, which are the pinnacle of Yugoslav art of the time, are part of the best works of European art. In 1942, \u0160umanovi\u0107 was taken hostage by the Croat fascist Ustasha who led him to execution by the road he represented in many paintings.<\/p>\n\n\n\n

    Aleksandar Petrovi\u0107 shoots The Roads to introduce this great painter remained unknown to the world . \u0160umanovi\u0107, cut off from his loneliness and his intimate tragedy in the heart of the Pannonian plain, has created a work of an invaluable artistic value. Aleksandar Petrovi\u0107 had a degree in Art History and was an art critic for several years. His knowledge and passion for pictorial art allowed him to express his subject in an his own authentic way.<\/p>\n\n\n\n

     <\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Press review: <\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    \u00ab In fifteen minutes of the film we see more, we feel more, we discover much more of the painter whose paintings we see than in a day of studying the didactic text from the catalog of an exhibition. This film is an enchantment from the hands of a master. Du\u0161an Makavejev<\/em> \u00ab Sre\u0107na  \u0161etnja \u00bb Politika, March 22, 1959<\/p>\n\n\n\n

    Aleksandar Petrovic\u0301 talks about <\/strong>The Roads<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Film-roll footnotes <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    FILM TODAY <\/em><\/strong>– 1950-1965 NOVI FILM (New film) <\/strong>(Edition Film Institute Beograd)<\/p>\n\n\n\n

    \u00ab They say it\u2019s very bad for a director\u2019s film to look alike: \u00ab Him again! He repeats himself\u2026 \u00bb the simplest way to avoid this is to choose different themes with totally different characteristics and places. However, it can happen that the material you fight with will awake you; it seems to you that you have not sufficiently discovered its mystery yet.<\/p>\n\n\n\n

    This is how the film The Roads was born.<\/p>\n\n\n\n

    It would be unfair from me to link the continuation of my work with only my interest in this kind of cinema.<\/p>\n\n\n\n

    It is true that the paintings of Sava \u0160umanovi\u0107- this serious and tragic man and painter, had seduced me for a long time. There are few examples in Art History where we find so much resemblance between on the one hand the character and his destiny and on the other the human drama of an artist and his art. I may take a lot of freedom, but I think I will not be so far from the truth if I say that there is something Faustian in this personal and artistic tragedy of \u0160umanovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

    This man who burned his own brain trying to \u00ab paint the painting \u00bb in order, as he used to say, to give us \u00ab the eternal pleasure and joy for the eyes \u00bb, died in a senseless way. His disappearance was absurd just like dust and clouds are. My goal for the film was to show that these open eyes that disappeared in the Srem plain are still alive and persist through the beauty they have revealed to us. I thus had a deep human reason to approach the direction of this film\u2026<\/p>\n\n\n\n

    This strong tempered man, however discreet and sensitive, had in his personal life, in the subjective human drama, all sorts of pitfalls on his artistic path. Life and art, in this specific case, really became and lasted as one. That is what I wanted to put in the focus of my film. In \u00ab The Roads \u00bb the evolution of \u0160umanovi\u0107\u2019s destiny was essential for the understanding of his artistic work\u2026 What is most important: the camera allows to reveal a picture within the specific artistic particularities of the paintings, and the editing organizes the details which will show a part of the biography and the conscience of the artist.<\/p>\n\n\n\n

    It is not uncommon to see in \u0160umanovi\u0107\u2019s paintings a pattern of roads and trees, as well as some mirrors. However, he painted a picture in 1928, at the beginning of his illness, in the center of which, and without any particular connection with the main pattern \u2013 the landscape- he drew a black dog running.<\/p>\n\n\n\n

    It is undeniable that these few patterns have a psychological root in \u0160umanovi\u0107. For me, it is obvious that \u0160umanovi\u0107\u2019s whole life was a journey to sunny lands, an Eden of the most beautiful landscapes of \u0160id, and likewise, that the lines of his personal and artistic journeys were closely related. Was it by chance that Sava \u0160umanovi\u0107 was strolling along a tree-lined road and staying alone for hours in his moments of nervous breakdowns? How pathetic and symbolic is that he was taken to his execution by these same roads? In my film, it seemed logical to try to discover a deeper documentary meaning to these roads through dramaturgy<\/strong> and editing.<\/p>\n\n\n\n

    As you can see, I often used purely photographic means in the staging of the film The Roads. I directed the sequence of \u0160umanovi\u0107\u2019s madness in negative with the paintings that we had the opportunity to see previously in \u00ab normal \u00bb vision in positive, and those presented in negative discover a new meaning. In summary: I understood madness as the negative of a normal psychic state and I directed it technically as such.<\/p>\n\n\n\n

    It is very difficult to talk about an artistic medium if you don\u2019t speak the same language; transfer the image only into text and sound into film. It is for this reason that these notes should be understood as the memory of the creation of my two short films. It goes without saying that based on my personal experience, I wanted to reach, here and there, some general values.<\/p>\n\n\n\n

    \u00ab To give life \u00bb to still pictures, even if it represents convincing evidence of the possibility of transformation into a film should be a mean, not a goal. Because the sole observation that a \u201cstill\u201d picture can move through editing is not evidence of an artistic result; such a cinematographic phrase should at the same time be a kind of key that will open the door to the subjects of life that these documents hide.<\/p>\n\n\n\n

    That’s how the movie Petar Dobrovi\u0107<\/em>, was made, and later on The Roads, my favorite of all. \u00bb (1958)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Putevi \u00abI found my way, it is up to you to judge if it is the right one, \u00bb Sava \u0160umanovi\u0107 Production company: Avala film, Belgrade, 1958 Screenplay: Aleksandar Petrovi\u0107 Director: Aleksandar Petrovi\u0107 Color consultant: Danica Staji\u0107 Camera: Nikola Makdak Film editing: N. Habi\u0107 Director assistant: M. Borota Camera assistant: L. Keki\u0107 Musical collaborator: Lj. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":39,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-230","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nThe Roads - Aleksandar Petrovic<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Roads - Aleksandar Petrovic\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Putevi \u00abI found my way, it is up to you to judge if it is the right one, \u00bb Sava \u0160umanovi\u0107 Production company: Avala film, Belgrade, 1958 Screenplay: Aleksandar Petrovi\u0107 Director: Aleksandar Petrovi\u0107 Color consultant: Danica Staji\u0107 Camera: Nikola Makdak Film editing: N. Habi\u0107 Director assistant: M. Borota Camera assistant: L. Keki\u0107 Musical collaborator: Lj. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aleksandar Petrovic\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-04T15:17:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/putevi1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/\",\"url\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/\",\"name\":\"The Roads - Aleksandar Petrovic\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/putevi1.png\",\"datePublished\":\"2013-05-16T00:15:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T15:17:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/putevi1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/putevi1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Filmography\",\"item\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Documentaries and short films\",\"item\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"The Roads\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/\",\"name\":\"Aleksandar Petrovic\",\"description\":\"Film Director (Official Website)\\n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Roads - Aleksandar Petrovic","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Roads - Aleksandar Petrovic","og_description":"Putevi \u00abI found my way, it is up to you to judge if it is the right one, \u00bb Sava \u0160umanovi\u0107 Production company: Avala film, Belgrade, 1958 Screenplay: Aleksandar Petrovi\u0107 Director: Aleksandar Petrovi\u0107 Color consultant: Danica Staji\u0107 Camera: Nikola Makdak Film editing: N. Habi\u0107 Director assistant: M. Borota Camera assistant: L. Keki\u0107 Musical collaborator: Lj. […]","og_url":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/","og_site_name":"Aleksandar Petrovic","article_modified_time":"2025-11-04T15:17:37+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/putevi1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/","url":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/","name":"The Roads - Aleksandar Petrovic","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/putevi1.png","datePublished":"2013-05-16T00:15:56+00:00","dateModified":"2025-11-04T15:17:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/#primaryimage","url":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/putevi1.png","contentUrl":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/putevi1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/the-roads\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Filmography","item":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Documentaries and short films","item":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/filmography\/documentaries-and-short-films\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"The Roads"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/#website","url":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/","name":"Aleksandar Petrovic","description":"Film Director (Official Website)\n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5153,"href":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230\/revisions\/5153"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}