{"id":756,"date":"2014-02-15T21:24:57","date_gmt":"2014-02-16T02:24:57","guid":{"rendered":"http:\/\/aleksandarpetrovic.org\/france\/?page_id=756"},"modified":"2025-11-04T10:28:06","modified_gmt":"2025-11-04T15:28:06","slug":"proces-verbal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/","title":{"rendered":"Proc\u00e8s verbal"},"content":{"rendered":"\n

(ZAPISNIK)<\/h2>\n\n\n\n
Production:<\/td>Dunav film, Beograd, 1964.<\/strong><\/td><\/tr>
Sc\u00e9nario:<\/td>Aleksandar Petrovi\u0107<\/td><\/tr>
R\u00e9alisateur:<\/td>Aleksandar Petrovi\u0107<\/td><\/tr>
Cam\u00e9raman:<\/td>Stevo Radovi\u0107<\/td><\/tr>
Choix de la musique:<\/td>Aleksandar Petrovi\u0107<\/td><\/tr>
Colaborateurs:<\/td>Krsto \u0160kanata, Dragutin Kosti\u0107, Aleksandar Ili\u0107, Radivoje Vuji\u0107, \u017divorad Fijatovi\u0107<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\"zapisnik\"<\/a><\/figure><\/h3>\n\n\n\n

Petrovi\u0107 explique que dans les ann\u00e9es 60, les journaux t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s yougoslaves montraient uniquement les succ\u00e8s et les d\u00e9veloppements positifs de la soci\u00e9t\u00e9 socialiste, embellis et exag\u00e9r\u00e9s pour l\u2019\u00e9cran. Proc\u00e8s verbal<\/strong><\/em> est un \u00ab journal critique \u00bb qui r\u00e9v\u00e8le pr\u00e9cis\u00e9ment ce que ces journaux officiels \u00e9chouent d\u2019exposer.<\/p>\n\n\n\n

Prix, distinctions, festivals:<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • XIIe\u00a0<\/sup>Festival du court m\u00e9trage yougoslave de Belgrade, mars 1965.<\/li>\n\n\n\n
  • Festival du film documentaire de Rennes, novembre 1992 (programme\u00a0sp\u00e9cial)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Critiques:<\/h3>\n\n\n\n

    Dans Proc\u00e8s verbal<\/strong><\/em>, Aleksandar Petrovi\u0107 traite avec l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 des probl\u00e8mes br\u00fblants de chez nous; c\u2019est une vraie r\u00e9ussite. Un court voyage \u00e0 travers de notre pays nous am\u00e8ne aux m\u00eames points d\u2019interrogation, isol\u00e9s par leur th\u00e8me mes tr\u00e8s actuels: le sport, l\u2019investissement, la lutte contre l\u2019analphab\u00e9tisme\u2026<\/p>\n\n\n\n

    Vojin Vitezica<\/em> \u00abVe\u010dernje novosti\u00bb 1965<\/p>\n\n\n\n

    Aleksandar Petrovi\u0107 \u00e0 propos du film<\/h3>\n\n\n\n

    \u00abBorba\u00bb 15-16\/8\/1992<\/p>\n\n\n\n

    \u00abEn 1963, j\u2019ai commenc\u00e9 le tournage de\u00bb Journal critique\u00bb (Zapisnik) pour Dunav Film. C\u2019\u00e9tait une entreprise os\u00e9e pour l\u2019\u00e9poque, une sorte de \u00abn\u00e9gatif\u00bb du journal officiel. Ce journal montrait les probl\u00e8mes de travail et les voyages du \u00abplus grand fils de notre peuple\u00bb. Pour faire passer mon id\u00e9e, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 qu\u2019une \u00abvictoire du travail\u00bb commencerait et finirait le journal de telle mani\u00e8re \u00e0 encadrer trois points noirs\u2026
    Je ne me souviens plus du premier point sombre, il s\u2019est pass\u00e9 tant de temps depuis 1963, si ce point avait \u00e9t\u00e9 important, je m\u2019en rappellerai. La deuxi\u00e8me s\u00e9quence est celle de la construction d\u2019un pont sur la Save. Cet ouvrage m\u00e9galomaniaque entrepris en 1948 est devenu un a\u00e9roport pour les oiseaux solitaires et un toit pour les sans-abris. Le pont a \u00e9t\u00e9 construit, mais pas la route qui y donne acc\u00e8s ! Cette histoire est reli\u00e9e \u00e0 la troisi\u00e8me tache sombre, celle des clubs de boxe. En province, les clubs de boxe se multipliaient comme des champignons, chaque bourgade en avait un. Des m\u00f4mes non entra\u00een\u00e9s se donnaient des baffes sur des rings improvis\u00e9s, et parfois se faisaient tr\u00e8s mal. Ces clubs \u00e9taient sous le contr\u00f4le de petits chefs locaux : le maire et le directeur de la \u00ab Udba \u00bb locale (\u00e9quivalent yougoslave du KGB)\u2026 On peut conclure que la pratique de la \u00abboxe suicidaire\u00bb \u00e9tait l\u2019expression de l\u2019app\u00e2t du sang de l\u2019autorit\u00e9 communiste en province. Je ne suis cependant pas all\u00e9 aussi loin dans mon petit film\u2026 J\u2019\u00e9tais seulement un documentaliste.<\/p>\n\n\n\n

    J\u2019ai trouv\u00e9 le cadre de mon premier journal critique sur les routes de Sombor: les chemins – les routes, \u00e7a va de soit\u2026 La chanson \u0110elem, \u0110elem \u2026 ne sugg\u00e8re pas seulement, par la musique, la sensation de voler et le voyage, mais le texte est consacr\u00e9 au voyage (je voyage, je voyage etc\u2026). On dit qu\u2019en Yougoslavie, 12.000 kilom\u00e8tres de routes asphalt\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s, de 1945 \u00e0 1963. Avec mes phares, j\u2019ai \u00e9clair\u00e9 ces trois t\u00e2ches sombres des nouvelles routes yougoslaves, et la chanson \u0110elem, \u0110elem leur a donn\u00e9 des ailes.
    Cela n\u2019a servi \u00e0 rien. Les censeurs communistes n\u2019ont pas l\u2019oreille musicale : la seconde \u00e9dition de mon journal critique n\u2019a jamais vu le jour\u2026
    Mais je les ai quand m\u00eames bien eus: \u0110elem, \u0110elem est dans Tri<\/strong> <\/em>et J\u2019ai m\u00eame rencontr\u00e9 des Tziganes heureux<\/strong><\/em>!\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    (ZAPISNIK) Production: Dunav film, Beograd, 1964. Sc\u00e9nario: Aleksandar Petrovi\u0107 R\u00e9alisateur: Aleksandar Petrovi\u0107 Cam\u00e9raman: Stevo Radovi\u0107 Choix de la musique: Aleksandar Petrovi\u0107 Colaborateurs: Krsto \u0160kanata, Dragutin Kosti\u0107, Aleksandar Ili\u0107, Radivoje Vuji\u0107, \u017divorad Fijatovi\u0107 Petrovi\u0107 explique que dans les ann\u00e9es 60, les journaux t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s yougoslaves montraient uniquement les succ\u00e8s et les d\u00e9veloppements positifs de la soci\u00e9t\u00e9 socialiste, embellis et exag\u00e9r\u00e9s pour l\u2019\u00e9cran. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":725,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-756","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nProc\u00e8s verbal - Aleksandar Petrovic<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proc\u00e8s verbal - Aleksandar Petrovic\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(ZAPISNIK) Production: Dunav film, Beograd, 1964. Sc\u00e9nario: Aleksandar Petrovi\u0107 R\u00e9alisateur: Aleksandar Petrovi\u0107 Cam\u00e9raman: Stevo Radovi\u0107 Choix de la musique: Aleksandar Petrovi\u0107 Colaborateurs: Krsto \u0160kanata, Dragutin Kosti\u0107, Aleksandar Ili\u0107, Radivoje Vuji\u0107, \u017divorad Fijatovi\u0107 Petrovi\u0107 explique que dans les ann\u00e9es 60, les journaux t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s yougoslaves montraient uniquement les succ\u00e8s et les d\u00e9veloppements positifs de la soci\u00e9t\u00e9 socialiste, embellis et exag\u00e9r\u00e9s pour l\u2019\u00e9cran. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aleksandar Petrovic\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-04T15:28:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/zapisnik.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"545\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"196\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/\",\"url\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/\",\"name\":\"Proc\u00e8s verbal - Aleksandar Petrovic\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/zapisnik.png\",\"datePublished\":\"2014-02-16T02:24:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T15:28:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/zapisnik.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/zapisnik.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Filmographie\",\"item\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Documentaires et courts m\u00e9trages\",\"item\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Proc\u00e8s verbal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/\",\"name\":\"Aleksandar Petrovic\",\"description\":\"R\u00e9alisateur (site officiel)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proc\u00e8s verbal - Aleksandar Petrovic","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Proc\u00e8s verbal - Aleksandar Petrovic","og_description":"(ZAPISNIK) Production: Dunav film, Beograd, 1964. Sc\u00e9nario: Aleksandar Petrovi\u0107 R\u00e9alisateur: Aleksandar Petrovi\u0107 Cam\u00e9raman: Stevo Radovi\u0107 Choix de la musique: Aleksandar Petrovi\u0107 Colaborateurs: Krsto \u0160kanata, Dragutin Kosti\u0107, Aleksandar Ili\u0107, Radivoje Vuji\u0107, \u017divorad Fijatovi\u0107 Petrovi\u0107 explique que dans les ann\u00e9es 60, les journaux t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s yougoslaves montraient uniquement les succ\u00e8s et les d\u00e9veloppements positifs de la soci\u00e9t\u00e9 socialiste, embellis et exag\u00e9r\u00e9s pour l\u2019\u00e9cran. […]","og_url":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/","og_site_name":"Aleksandar Petrovic","article_modified_time":"2025-11-04T15:28:06+00:00","og_image":[{"width":545,"height":196,"url":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/zapisnik.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/","url":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/","name":"Proc\u00e8s verbal - Aleksandar Petrovic","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/zapisnik.png","datePublished":"2014-02-16T02:24:57+00:00","dateModified":"2025-11-04T15:28:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/#primaryimage","url":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/zapisnik.png","contentUrl":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/zapisnik.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/proces-verbal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Filmographie","item":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Documentaires et courts m\u00e9trages","item":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/filmographie\/documentaires-et-courts-metrages\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Proc\u00e8s verbal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/#website","url":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/","name":"Aleksandar Petrovic","description":"R\u00e9alisateur (site officiel)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=756"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5160,"href":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/756\/revisions\/5160"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aleksandarpetrovic.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}